کتاب صوتی «دفترچه ممنوعه» - قسمت یازدهم
شهرت آلبا دسس‌پدس (Alba de Céspedes) به واسطه اولین رمانش به نام «هیچ‌یک از آنها باز نمی‌گردد»، آغاز شد و با انتشار رمان «از طرف او» به اوج رسید. کتاب دفترچه ممنوع اثر دیگری از این رمان‌نویس ایتالیایی – کوبایی است. موضوع مشترک آثار این نویسنده «زن ایتالیایی» است که عمدتاً به سال‌های جنگ جهانی و پس از آن پرداخته است. کشمکش زنان با فضای عاطفی ناهمگونی که ایجاد شده و میزان بردباری آنان را به چالش کشیده است.
رمان دفترچه‌ی ممنوع روایت زندگی یک خانواده‌ی معمولی در بازه‌ی زمانی بعد از جنگ جهانی دوم و در بحبوحه‌ی مشکلات اقتصادی شدید کشور ایتالیاست. زن (راوی) در حین پیاده‌روی دفترچه‌ی یادداشتی می‌خرد تا از روزمرگی‌های خانواده‌ی به زعم خود خوشبخت‌اش بنویسد اما بعد از گذشت روزها و بیان رویدادها به صورتی مکتوب، واقعیت به شکلی متفاوت و تا حدودی هولناک خود را به او نشان می‌دهد. زن در شروع نگارش دفترچه، میرلا (دختر خانواده) را بی‌نهایت سرکش تلقی می‌کند و تمام دغدغه‌اش حول رفتارها و روابط مشکوک او می‌گردد. اما با همراه شدن با خاطرات او متوجه می‌شویم تنها شخصِ موفق و خوشبخت خانواده کسی نیست جز میرلا. او که به عنوان دختری جوان هدف خود را در زندگی انتخاب کرده است و هیچ یک از قواعد و محدودیت‌های متعارف اجتماع او را از رسیدن به خواسته‌هایش باز نمی‌دارد. والریا (راوی) اما نقطه‌ی مخالف اوست. تعریف او از زن بودن معادل است با از خود‌گذشتگی‌های مفرط در تمام بعدهای عاطفی، اجتماعی و جنسی. او در تمام مراحل زندگی‌اش خود را حذف می‌کند تا در دید دیگران زنی شایسته تلقی شود و این درخواستِ تأیید تا جایی پیش می‌رود که به اجباری درونی، دفترچه را که بیان‌گر تمام واقعیت‌های تلخ زندگی و نشان‌دهنده‌ی کمبودها و نیازهای طبیعی برآورده نشده‌ی اوست می‌سوزاند. به نظر من خواندن این کتاب برای هر زنی در هر زمانی و در هر موقعیت جغرافیایی و بافت فرهنگی‌ای یک الزام تلقی می‌شود.