به گزارش گروه ترجمه بخار مگ از براتساید، در سرار جهان روش‌های مختلفی برای انجام برخی کارهای روزمره معمول است. بنابراین جای تعجب ندارد که موارد خاصی که معمولاً به آنها توجه نمیکنید ، حتی کارهای ساده ای که هنگام رفتن به رستوران یا رفتن به خرید انجام می دهید، ممکن است در جایی دیگر توهین آمیز یا عجیب به نظر برسند و یا برخی از مواردی که ممکن است شما توهین آمیز بدانید ، در واقع ممکن است در کشور دیگری مودبانه یا عادی تلقی شود.
ما در بخارمگ دوست داریم به فرهنگ های مختلف و چیزهایی که ما را منحصر به فرد می کنند نگاه کنیم ، بنابراین این لیست را به اشتراک می گذاریم که چگونه همه چیز می تواند در جهان بسیار متفاوت باشد. به این نکته توجه کنید که چطور فرهنگ جغرافیایی می تواند حتی طرز فکر شما را تغییر دهد و در نتیجه مئجب چه مقدار قضاوت غلط شود.
1- انعام دادن
ارائه انعام برای کارکنان خدماتی، مانند پیشخدمت یا راننده تاکسی ، بسته به مکانی که در آن هستید ، می تواند سخاوتمندانه یا توهین آمیز باشد.
به طور کلی ، در غرب ، از شما انتظار می رود در قبال خدمات انعامی ارائه دهید. حتی گاهی اگر مقدار انعام کم باشد ممکن است باعث رنجش شخص خدمت رسان شود.
در بسیاری از کشورهای اروپایی ، هزینه خدمات قبلاً به حساب شما اضافه می شود ، اما گاهی اوقات انعام اضافی نیز پیش بینی می شود. به همین دلیل انتظار می رود مشتریان اروپایی انعام کمتری نسبت به همتایان آمریکایی خود بپردازند. در بعضی از نقاط ، مانند انگلیس ، هزینه خدمات همیشه مرسوم نیست.
در برخی از کشورهای آسیایی ، مانند کره جنوبی ، چین یا ژاپن ، انعام دادن معمول نیست ، حتی می تواند توهین به کارگر تلقی شود و باید از این کار اجتناب کرد. گفته می شود ، برخی از این کشورها ممکن است با اضافه کردن هزینه خدمات در فاکتور این مسئله را تحقق بخشند ، بنابراین به عنوان بازتاب عملکرد کارگران دیده نمی شود.
در کشورهای اقیانوسیه ، مانند استرالیا ، نیوزلند و ساموآ ، معمولاً انتظار یا نیاز نیست. برخی از مکان ها ، مانند کازینوها ، ممکن است با نصب راهنمایی مشتری را از این کار منع کنند.
2- میز مشترک
در غرب ، نشستن در یک میز با صندلی های آزاد وقتی خانواده ای دور آن نشسته‌اند، بی ادبی تلقی می شود ، و برخی از رستوران ها که دارای میزهای مشترک هستند ، اغلب به عنوان حمله کنندگان به حریم خصوصی تلقی می شوند. با این حال ، در ژاپن ، قرار گرفتن غریبه ها دور یک میز اغلب در رستوران های شلوغ انجام می شود و به عنوان روشی کارآمد برای غذا دادن به مردم در سریعترین زمان ممکن مشاهده می شود.
3- بوسه صورت
در کشورهای آمریکای لاتین این نوع بوسه اغلب برای سلام و احوالپرسی بین دوستان جنس مخالف و دو خانم عادی تلقی می‌شود و مرسوم است، اما اگر دو مرد گونه هم را ببوسند، عجیب و غیر عادی است.
در برخی از کشورهای خاورمیانه یا شمال آفریقا ، مانند اسرائیل و مصر ، مردی که دوست مرد را می بوسد ، یک سلام و خوش وبشمعمولی است ، اما زن و مردی که در ملاء عام صورت همدیگر را ببوسند، اغلب به صورت نادرست دیده می شوند و حتی می تواند غیرقانونی باشند. استثنائاتی وجود دارد، مانند لبنان و تونس ، در اینجا مردی که گونه جنس مخالف را می بوسد "برادرانه" است.
در کشورهای اروپای جنوبی غالباً سلام و احوالپرسی بین دوستان با بوس گونه همراه است. اینکه تابو براساس جنسیت وجود داشته باشد بستگی به کشور دارد. مردان در ایتالیا و فرانسه دوستان مرد را میتوانند ببوسند و این مساله عادی است، اما در اسپانیا یا پرتغال فقط دوستان زن را می توانند ببوسند.
به طور کلی ، در کشورهای آسیای شرقی ، بوسیدن در ملاء عام نامناسب است. برخی از استثنائاتی که بوسیدن گونه ها رایج است شامل فیلیپین ، تیمور شرقی و بخش هایی از اندونزی است.
4- فضای شخصی
در غرب ، دادن فضای شخصی به مردم یک قاعده واضح و مبرهن است و نزدیک شدن به کسی به خصوص جنس مخالف بسیار نامناسب است. در بعضی از کشورها ، به ویژه کشورهایی که جمعیت زیادی مانند چین دارند ، فضای شخصی به عنوان یک تجمل شناخته می شود و تجمع افراد در گروه های بزرگ بسیار عادی است.
5- چانه زدن در خرید
در غرب ، اگر به یک سوپرمارکت بروید ، معمولاً در صورت تمایل به خرید کالاییمجبورید مبلغ تعیین شده را برای آن بپردازید. تنها راه برای پایین آوردن قیمت ، خرید آن به وقت حراج یا استفاده از کارتهای تخفیف میباشد. با این حال ، چانه زنی برای قیمت یک کالا در کشورهایی مانند چین ، ترکیه ، ایران و مصر بسیار طبیعی تر در نظر گرفته می شود.
6- باقی گذاشتن غذا در بشقاب
اگر میهمان خانه کسی هستید و به شما یک بشقاب غذا داده می شود، این که شما غذای@تان را تا پایان می‌خورید یا مقداری از آن در بشقاب‌تان می‌ماند، معانی مختلفی دارد. در چین خوردن تمام غذایی که به شما پیشنهاد می شود نشانه این است که شما هنوز گرسنه هستید و میزبان شما به اندازه کافی غذا برایتان نکشیده است . با این حال ، در هند و ژاپن ، عدم تمام کردن بشقاب شما توهین به میزبان تلقی می شود ، زیرا به نظر می‌رسد شما غذا را دوست نداشته‌اید.
7- برهنگی
در بعضی جاها مانند سنگاپور ، برهنگی غیرقانونی و ممنوع است تا جایی که مواردی وجود دارد که افراد می توانند به دلیل برهنه بودن در خانه‌های خود دستگیر شوند.
برخی کشورها نسبت به این موضوع برخورد کمی ملایم‌تری دارند. مجارستان به دلیل فرهنگ حمام کردن مشهور است و این کشور مملو از مراکز اسپا است. در این کشور نه تنها تعویض لباس در بین مردم عادی محسوب می شود ، بلکه حتی دارای اسپا هایی هست که مشتریان را از پوشیدن لباس‌های مخصوص حمام نیز منع می‌کنند، زیرا به نظر می رسد مانع ازنتیجه کافی از اسپا خواهد شد.
8- اشتراک وسیایل غذاخوری
برخی کشورها مانند کره شمالی و کره جنوبی نوعی فرهنگ غذاخوردن مشترک دارند. هنگامی که صحبت از غذا خوردن با دوستان است، اغلب یک ظرف بزرگ وجود دارد که همه افراد در آن میز مشترک هستند و ممکن است افراد حتی از همان وسایل برای اشتراک غذا استفاده کنند. در عوض ، در غرب ، این مسئله حتی برای خانواده‌ها هم غیر قابل قبول است.
9- فریاد زدن یا بلند صدا زدن کسی
در چین فریاد زدن در عموم کاملاً طبیعی است. به عنوان مثال ، هنگامی که به رستوران میروید، فریاد زدن در سرور روشی کاملاً قابل قبول برای جلب توجه گارسون‌ها محسوب می شود، از این گذشته ، نمی توانید انتظار داشته باشید که پیشخدمتها ذهن شما را بخوانند و بدانند چه می خواهید. اما در غرب ، این نوعی بی ادبی و بی احترامی برای کارمندان و افراد تلقی می شود که معمولاً فقط منتظر می‌مانند تا پیشخدمت سر میز آنها هم بیاید.
10- درخواست زنان برای خرید
در چین ممکن است زنان بسیاری را در خیابان ببینید که با خشم و یا با حالت کودکانه از همسر خود درخواست خرید هدیه یا لباس خاصی را دارند، این رفتار کودکانه از جانب زن در بسیاری از کشورها مخالف قواعد فمنیستی است.
11- معنی رنگ‌ها گاهی متفاوت است
بسیاری از کشورهیآسیایی ، آبی و سبز به طور سنتی به عنوان سایه هایی از یک رنگ تلقی می شدند. به عنوان مثال ، در ژاپن ، هنگام طراحی چراغ راهنمایی کشور، این مشکل ایجاد شده است. از نظر فنی ، قانون خواستار آن است که چراغ "برو" سبز شود، اما در ژاپن این دستور را چراغ آبی می‌دهد.
چه کارهایی انجام داده اید که مردم فکر می کردند بی ادب یا توهین آمیز هستند در حالیکه در فرهنگ شما کاملا مساله‌ای عادی تلقی می‌شده است؟ لطفا در نظرات با ما در میان بگذارید!